be in the same boat中文是什么意思

• 风雨同舟
• 命运相同
• 同舟共济

• "same"中文翻译    adj. 〔常 the same〕 1. 相同的，同样 ...
• "boat"中文翻译    n. 1.小舟，小船，(小)艇，(大船所载)救生艇；帆船 ...
• "in the same boat" 中文翻译 :    处境相同，面临同样的危险; 同病相怜; 同舟共济
• "to be in the same boat" 中文翻译 :    同舟共济
• "adl in the same boat" 中文翻译 :    同处一条船
• "crossing a river in the same boat" 中文翻译 :    同舟共济
• "we are in the same boat" 中文翻译 :    我们的处境相同
• "be the same as" 中文翻译 :    与…一样
• "be the same with" 中文翻译 :    适用于,与...一样
• "by the same" 中文翻译 :    由于同样原因
• "is the same as" 中文翻译 :    三千大千世界
• "it is the same as" 中文翻译 :    和…一样
• "it is the same with" 中文翻译 :    亦复如是
• "same" 中文翻译 :    adj. 〔常 the same〕 1. 相同的，同样的，同种的 (as); 同一个 (with; that; who; which)。 2.(和以前)一样，没有变化。 3.上述的，该，那个〔和 this, these, that, those 等连用，常用轻蔑意〕。 4.〔不用 the〕〔罕用语〕单调的，千篇一律的。 eat the same (sort of) food every day 每天吃同样的东西。 It is the same old game. 老是那一套。 It is the same with me. 我也是那样。 She has been always the same to me. 她对我始终如一。 The life is perhaps a little same. 那种生活也许有点单调。 same-sex adj. 〔美国〕(性关系、婚姻关系等上)同性的 (a same-sex family 由两个男[女]同性恋者组成的“家庭”)。 pron. 1.同一事[物]；〔古语〕同一人〔常可不用 the〕。 2.【法、商】该人(等)(＝he, him, she, her, they, them 等)。 3.上述之物，该物。 We have heard from Mr. Jones and have written to same. 【商业】琼斯君有信来，已复讫。 adv. 一样，相同地，不变。 I think the same of him as you do. 我对他的看法和你对他的看法一样。 about the same＝much the same . all [just] the same 1.完全一样 (It's all the same to me. 那对我完全一样)。 2. 然而还是，仍然 (I like him all the same.(虽有缺点)我仍然喜欢他)。 at the same time 同时；〔俚语〕〔可省去 the 〕然而，可是，还是。 much the same 差不多完全一样；一丘之貉。 not quite the same 有点两样。 one and the same (＝the very same) 完全相同的，同一的；就是那个。 same here 〔口语〕我也一样。 the same 1. 同样地(＝in the same way, in the same manner)。 2. 同一事物；上述事物；该人，那个人 ( I wish you the same. ＝(The) same to you! 彼此彼此〔对恭贺新禧时的答话〕)。 the very same 正是这个，完全相同〔加强语气〕。 n. -ness
• "same as" 中文翻译 :    等同于
• "such same" 中文翻译 :    或经常用在
• "the same" 中文翻译 :    同一者; 一样
• "the same as" 中文翻译 :    和……相同; 同……一致; 同一样; 与...相同, 与...一致; 与……一致，与……相同; 与…一样; 与一致; 与…一致，与…相同的
• "the same that" 中文翻译 :    同一个
• "the same…as" 中文翻译 :    与……同样
• "the same…that" 中文翻译 :    和…一样的
• "boat" 中文翻译 :    n. 1.小舟，小船，(小)艇，(大船所载)救生艇；帆船，渔船。 2.汽轮〔常指小汽轮〕；邮船，大轮船。 3.船形物，船行器皿；【化学】舟皿；【宗教】舟形香炉。 a motor boat 机帆船。 a sailing boat 帆船。 an open boat 无甲板船。 a rowing boat 划艇。 a sauce boat 船形佐料碟。 boat's length 艇身 (win by a boat's length 赛艇时领先一艇长的距离)。 burn one's boats 布背水之阵，破釜沉舟。 by boat 乘船 (go by boat 乘船去)。 fasten [get out] a boat 系住船。 have an oar in every man's boat 多管闲事，乱管闲事。 in one [the same] boat 在同一状态下，处境相同；同舟共济，共患难。 man a boat 为船配备船员。 miss the boat 1. 失败；错过机会，坐失良机。 2. 未能抓住(问题的)要点。 push the boat out 〔口语〕庆祝。 rock the boat 捣乱。 ship's boat 船上小艇；舰载救生艇。 take boat 乘船，坐船。 take to the boats 1. 乘船上小艇逃生。 2. 仓猝放弃所进行的事业。 vt. 1.用船装运。 2.把…装入船内。 They boated us across the bay. 他们把我们用船运过〔摆渡过〕海湾。 vi. 1.坐船去。 2.划船；乘船(游玩)。 We boated down the Thames. 我们放舟直下泰晤士河。 boat it 1. 坐船去；划船。 2. 顺风驶。 Boat the oars! 收桨! n. -ful 一船所载的量。
• "by boat" 中文翻译 :    乘船; 乘坐小船; 坐船; 坐小船
• "in a boat" 中文翻译 :    乘小船
• "the boat" 中文翻译 :    从海底出击

• She and i are in the same boat : we both failed the exam .
  我和她一样，考试都没及格。
• We are in the same boat .
  我们是同病相怜。
• Then we ll all be in the same boat
  这样一来，我们全都成了一只船上的人了嘛。
• J ： really ? i ' m single , too . we are in the same boat
  （真的吗？我也是单身，咱们彼此彼此。 ）
• Mary has my full confidence , because we are in the same boat
  我完全信任玛丽，因为我们同舟共济。
• We are in the same boat
  我们是一根绳上的蚂蚱。
• We wage earners were in the same boat during those hard times
  在那艰苦的岁月里，我们这些靠工资生活的人都处境相同。
• We are in the same boat
  我们的处境相同。
• We are in the same boat
  我们的处境相同
• Anyway , sorry about before . after all , you and i are in the same boat
  算了，以前的事情对不起了怎么说我们都是一条船上的

• be in the same boat in Hindi
• be in the same boat en francais